A collection of the finest lakes in South America, from the huge household names to the best hidden gems in the wilderness.