It’s hard to adjust to working from home for the first time. These productivity tips will help make the most of it.